Para Empezar

Entrantes

  • ENTRANTES

  • Pulpo a la Gallega

    14,00€

    Galizischer Tintenfisch 

    Octopus Galician Style

  • Gambas con Espinacas

    14,00€

    Riesengarnelen mit Spinat

    Prawns with spinach

  • Langostinos al ajillo

    9,00€

    Riesengarnelen mit knoblauch

    Prawns with garlic

  • Anchoas de Santoña en mantequilla

    20,00€

    Sardellen aus Santoña in Butter

    Anchovies from Santoña in butter

     

  • Croquetas de Puchero

    1/2: 5,00€
    9,00€

    Eintopfkroketten

    Stew Croquettes

  • Croquetas de Jamón

    1/2: 5,00€
    9,00€

    Schinkenkrokette

    Ham croquette

Ensaladas

  • ENSALADAS

  • Ensalada simple (lechuga, tomate, cebolla)

    6,00€

    Einfacher Salat (Kopfsalat, Tomaten, Zwiebeln)
    Simple salad (lettuce, tomatoes, onions)

  • Ensalada mixta (con atún y huevo)

    8,00€

    Gemischter Salat (mit Thunfisch und Ei)

    Mixed salad (with tuna & egg)

  • Ensalada de pimientos con atún

    8,00€

    Gegrillte Paprika Salat
    Grilled sweet pepper salad

  • Ensalada de rulo de cabra

    12,00€

    Ziegenbrötchensalatt

    Goat roll salad

Curados

  • CURADOS

  • Jamón Ibérico

    1/2 Ración: 8€
    Ración: 15€

    Iberischer Schinken

    Cured iberic ham

  • Lomito Ibérico

    1/2 Ración: 8€
    Ración: 15€

    Luftgetrocknete iberischer Schweinerücken

    Cured iberic loin

  • Queso Payoyo

    1/2 Ración: 7€
    Ración: 12€

    Manchego Käse

    Cured manchego cheese

JAMÓN IBÉRICO – 15€

Arroces y Fritos

Arroces (Min 2 pers.)

  • ARROCES

  • Paella (precio por persona)

    10€

    Paella

    Paella

  • Arroz negro a Banda (precio por persona)

    10€

    “A banda” reis

    “A banda” rice

  • Arroz Negro (precio por persona)

    10€

    Schwarzer Reistopf (mit Meeresfrüchten & Sepia Tinte)
    Black rice dish (with seafood and sepia ink)

  • Arroz Marinero (precio por persona)

    10€

    Reistopf (mit Fisch und Meeresfrüchten)
    Rice dish (with fresh fish & seafood)

  • Arroz Almadrabero (precio por persona)

    12€

    Reis mit Fisch

    Rice with fish

  • Arroz con Carabineros (precio por persona)

    S/M€

    Reis mit carabineros

    Rice with carabineros

  • Arroz con verduras (por encargo)(precio por persona)

    12€

    Reis mit gemüse

    Rice with vegetables

Fritos

  • FRITOS

  • Calamares

    1/2 Ración: 6€
    Ración: 11€

    Tintenfisch

    Squids

  • Chocos

    1/2 Ración: 6€
    Ración: 10€

    Großer Tintenfish

    Bigger squids

  • Pimientos

    1/2 Ración: 5€
    Ración: 8,50€

    Paprika

    Sweet pepper

  • Cazón en Adobo

    1/2 Ración: 6€
    Ración: 9€

    Marinerter Hundshai

    Marinated dogfish

  • Puntillitas

    1/2 Ración: 7€
    Ración: 10€

    Baby Tintenfisch

    Baby squids

  • Patatas Fritas

    1/2 Ración: 3€
    Ración: 5€

    Pommes

    French fries

  • Ortigas de Mar

    10€

    Panierte Meernesseln

    Sea nettles

  • Tortillitas de camarones (mín. 3 unid)

    Unidad: 1,50€

    Garnelenomelett

    Shrimp omelet

ARROZ CON CARABINEROS – 18€ pax

Mariscos y Pescados

Mariscos

  • MARISCOS

  • Almejas al Tío Pepe o a la Marinera

    14€

    Muscheln in Sherry Soße

    Clams in sherry sauce

  • Albóndigas de Choco

    12€

    Tintenfisch Frikadellen

    Squids Meetballs

  • Navajas a la Plancha

    12€

    Gegrillte navajas

    Grilled navajas

  • Gambas a la plancha o cocidas

    17€

    Gegrillte oder gekochte Garnelen

    Grilled or cooked prawns

  • Langostinos a la plancha o cocidos

    15€

    Gegrillte oder gekochte Garnelen

    Grilled or cooked prawns

  • Carabineros a la Plancha (Unidad)

    17€

    Gegrillte carabineros

    Grilled red prawns

  • Mejillones (Marinera/vapor)

    12€

    gedämpfte Muscheln

    Steamed mussels

Pescados

Pregunten por nuestros pescados del dia

  • PESCADOS

  • Bacalao a la plancha en salsa verde

    12€

    Gegrillter Kabeljau in grüner Soße

    Grilled atlantic codfish with green sauce

  • Lomo, Tarantelo o Barriga de atún a la plancha

    S/P€

    Gegrillte thunfischç

    Grilled tuna

  • Calamar plancha

    18€

    Gegrillter Tintenfisch
    Grilled squid

  • Bacalao Gratinado

    14€

    Kabeljau-Gratin

    Cod gratin

  • Dorada (Precio según peso)

    S/P€

    Goldbrassen

    Sea bream

  • Lubina (Precio según peso)

    S/P€

    Wolfsbarsch

    Sea bass

  • Borriquete (Precio según peso)

    S/P€

    Borriquete

    Borriquete

GAMBAS COCIDAS – 17€

Carnes, Revueltos y Platos Combinados

Carnes

  • CARNES

  • Medallones de solomillo ternera Retinto

    18€

    Schweinelenden Medallons

    Madallions from pork tenderloins

  • Entrecot de ternera Retinto (350gr. aprox.)

    15,50€

    Entrecote vom Rind

    Beef entrecote

  • Chuletón de retinto - (Precio kg)

    27€

    T-bone Steak vom Retinto Rind

    T-bone steak from retinto beef

  • Presa ibérica

    16€

    Nackensteak vom iberischem Schwein

    Steak from iberian pork

  • Secreto ibérica

    12€

    Iberisches Schweinefilet

    Iberian pork fillet

  • Hamburguesa de retinto

    10,50€

    Retinto burguer

    Retinto burguer

  • Carrillada ibérica en salsa

    9€

    Wangen vom Iberischen Schwein
    Iberian pork stew with potato Parmentier

  • Rabo de toro

    9€

    Geschmorter Ochsenschwanz

    Braised oxtail

  • Pollo al ajillo

    9€

    Huhn mit Knoblauch

    Garlic chicken

Revueltos

  • REVUELTOS

  • Revuelto de bacalao dorado

    12€

    Rührei mit Kabeljau

    Scrambled cod

  • Revuelto de espárragos con jamón y gambas

    12€

    Rührei mit Spargel und Schinken

    Scrambled eggs with asparagus and ham

     

  • Revuelto de Pulpo

    12€

    Rührei mit Tintenfisch

    Scrambled octopus

     

  • Revuelto de Ortigas

    13€

    Rührei mit Ortiguillas

    Scrambled netttles

Platos Combinados

  • PLATOS COMBINADOS

  • Plato campero lomo (cerdo, patatas, huevo, jamón y pimiento)

    9€

    Bauern Teller (Schwein, Pommes, Spiegelei, Schinken und gegrillte Paprika)
    Farmers plate (Pork, french fries, fried egg, ham & grilled sweet pepper)

     

  • Plato campero (pollo, patatas, huevo, jamón y pimiento)

    9€

    Bauern Teller (Hähnchenbrust, Pommes, Spiegelei, Schinken und gegrillte Paprika)
    Farmers plate (Chickenbreast, french fries, fried egg, ham & grilled sweet pepper)

     

  • Lomo de cerdo a la plancha

    7€

    Gegrillte schweinerücken & Pommes

    Grilled tenderloin & french fries

     

  • Pechuga de pollo a la plancha

    8€

    Gegrillte hähnchenbrust & Pommes

    Grilled chickenbreast & french fries

     

  • Pollo empanado

    9€

    Paniertes Hähnchen

    Breaded chicken

     

ENTRECOT DE RETINTO – 12€

Bocadillos

  • BOCADILLOS

  • Lomito ibérico

    5€

    Luftgetr. iberische Schweinerücken

    Cured iberic loin

  • Queso Payoyo

    5€

    Manchego Käse

    Cured manchego cheese

  • Serranito cerdo (lomo, jamón y pimiento)

    4,50€

    Schweinerücken, Schinken, gegrillte Paprika
    Tenderloin, ham, grilled sweet pepper

  • Serranito de Pollo

    5,50€

    Hähnchenbrust, Schinken, gegr. Paprika
    Chickenbreast, ham, grilled pepper

  • Lomo de cerdo

    4€

    Schweinerücken

    Tenderloin

  • Pollo a la Plancha

    5€

    Gegrilltes Hähnchen

    Grilled chicken